1 00:01:12,489 --> 00:01:16,701 خولەکێک بۆ نوێژکردن چرکەیەک بۆ مردن 2 00:04:17,340 --> 00:04:20,093 پا! بێدەنگ بە، پا! 3 00:04:30,186 --> 00:04:32,897 پا! تۆ ئازارم دەدەیت پا! 4 00:05:01,050 --> 00:05:03,177 لێرەدا شتێکی تر بۆ ئێوە. 5 00:05:07,473 --> 00:05:08,474 سوپاس. 6 00:05:11,811 --> 00:05:12,979 بینینی تۆ زاک. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,564 ئەوەندە درێژە. 8 00:05:23,865 --> 00:05:25,783 هێی، پیت. 9 00:05:25,908 --> 00:05:27,577 گوێ لەم قسەیە بگرن... 10 00:05:27,660 --> 00:05:30,747 هەر و هەموو دەرەوەی یاسا کێ لە بە ئارەزووی خۆیان... 11 00:05:30,747 --> 00:05:33,374 داواکاری پێشکەش بە فەرمانگەی... ڕۆی دبلیو کۆلبی... 12 00:05:33,458 --> 00:05:37,295 مارشاڵی ئەمریکی، شارۆچکەی تاسکۆسا، خاکی نیو مەکسیکۆ... 13 00:05:37,378 --> 00:05:40,340 لێبوردنیشی بۆ دەکرێت. بەو پێیەی ئەم حکومەتە... 14 00:05:40,423 --> 00:05:43,676 بەڵێن دەدات هەموو تاوانەکانی... کە ئەوان بە تۆمەتبار وەستاون... 15 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 لە تۆمارەکەوە لەمەودوا و بۆ هەمیشە. 16 00:05:46,888 --> 00:05:49,682 واژۆ کراوە، لیموێل کارتەر، پارێزگار. 17 00:05:49,724 --> 00:05:52,560 لێبوردن. هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بژیم بۆ بینینی ڕۆژەکە. 18 00:05:52,643 --> 00:05:53,895 ڕزیوە! 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,021 چۆنە؟ 20 00:05:55,063 --> 00:05:56,939 مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست و دروست لادەچێت... 21 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 دەبێت وا لێبکرێت پارەی بدات. 22 00:05:59,108 --> 00:06:02,528 هەوڵ مەدە وا پیشان بدەیت سکونکێک بۆن ناکات. 23 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 گەیشتن! 24 00:06:37,772 --> 00:06:40,733 کڵاوەکەت داکەنە کاتێک بەڕێزێک دەچێتە ژوورەکەوە. 25 00:06:40,817 --> 00:06:44,362 هێی، کلای. ئەم کابرایانە دەبێ بیر بکەنەوە زۆرێک لە ئێوە. 26 00:06:44,362 --> 00:06:46,364 وێنەکەتیان بە هەموو لایەک وەرگرتووە شوێنەکە. 27 00:06:46,489 --> 00:06:49,534 هێی، دەبێ من خەریکی خۆم بم جیهان. 28 00:06:49,659 --> 00:06:51,244 دە گراند. 29 00:06:53,538 --> 00:06:56,082 هێشتا بەهای تۆ تەنها ٥٠٠ دۆلارە. 30 00:07:00,002 --> 00:07:02,797 پێم وایە من باشتر-ڕووخسارم لە... تۆیت. 31 00:07:02,839 --> 00:07:04,841 بەڵێ، دڵنیابە. 32 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 لە شوێنی خۆیان بمێننەوە هاوڕێیان. 33 00:07:13,891 --> 00:07:15,351 ڕاست لەوێ. 34 00:07:34,662 --> 00:07:36,289 هێی، فرێد. 35 00:07:36,372 --> 00:07:40,042 سەیرکە چەند شیرینن بوون بۆ ئێمە. 36 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 هەندێک ویسکی بەدەست بهێنە بۆ... باوک سانتانا. 37 00:08:20,750 --> 00:08:21,584 زۆرێک. 38 00:08:22,585 --> 00:08:25,004 وەرە فرێد. با بچین. 39 00:08:34,639 --> 00:08:37,475 هێی، بیڤەر هێد لە باکوورەوە. 40 00:08:37,558 --> 00:08:40,269 ئێستا بەرەو ئەرکەکە دەڕۆین. 41 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 بەڵام ئێمە بەدوایدا دەڕۆین، کلەی. 42 00:08:48,736 --> 00:08:51,239 پێویستە سانتانا ببینم. 43 00:08:51,322 --> 00:08:54,325 سەیرکە، کلای. من پێم خۆش نییە هەر شتێک بڵێن... 44 00:08:54,408 --> 00:08:56,452 بەڵام ئەگەر پەیوەندی بە قۆڵتەوە بێت... 45 00:08:56,494 --> 00:08:58,829 باشترە بچیتە لای ئا دکتۆر لەو قەشەیە. 46 00:08:58,913 --> 00:09:01,999 کێ باسی قۆڵم کرد؟ 47 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 سڵاو! 48 00:09:10,299 --> 00:09:12,468 ئەرکەکە بەو شێوەیە! 49 00:09:12,468 --> 00:09:15,388 ئەم ڕێگایە درێژترە، بەڵام سەلامەتترە! 50 00:09:28,401 --> 00:09:30,570 ئەی سانتانا؟ 51 00:09:34,532 --> 00:09:36,033 قسە ناکات. 52 00:09:38,077 --> 00:09:39,870 وەک لە کتێبە باشەکەدا هاتووە بیکە... 53 00:09:39,870 --> 00:09:42,123 لە لێ بدە، دەکرێتەوە بۆ ئێوە. 54 00:09:49,463 --> 00:09:51,382 ئایا حەزت لە ویسکی ئەو... کابرا تۆی هێنا؟ 55 00:09:51,424 --> 00:09:53,384 چ ویسکییەک؟ من ناخۆمەوە. 56 00:09:59,140 --> 00:10:00,266 مەککۆرد بیرکردنەوەیەکی جیاوازی هەیە. 57 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 تەواوی شووشەیەکی برد بۆ ئێوە... 58 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 گەڕانەوە بۆ وێستگەی کەر. 59 00:10:04,437 --> 00:10:08,441 ئێمە دێینە ئێرە بۆ ئەوەی بیپێچینەوە لەناو سندوقێکدا... 60 00:10:08,524 --> 00:10:10,693 و بیداتە دەست مارشال. 61 00:10:12,069 --> 00:10:14,113 تۆ مەکوژە کوڕم. 62 00:10:14,113 --> 00:10:16,866 مەگەر نرخێک لەسەر سەری هەبێت. 63 00:10:16,907 --> 00:10:20,870 ئەوەش وا دەکات یاسایی بێت، لەبری ئەوە لە تەنها خۆشی. 64 00:10:20,870 --> 00:10:23,998 ئێمە کار بۆ یاسا دەکەین. 65 00:10:23,998 --> 00:10:27,793 باش گوێ بگرە. ڕەنگە ئێمە لێمان بدەین مەککۆرد لێرەدا. 66 00:10:27,877 --> 00:10:29,962 بەڵام هەر کە دەگاتە لای... 67 00:10:30,046 --> 00:10:32,757 تۆ ڕاست دەیهێنیتە ناوەوە کڵێساکە. 68 00:10:32,840 --> 00:10:35,092 من بەدەست بێنە؟ 69 00:10:35,134 --> 00:10:37,637 هەوڵبدە بمپەڕیتەوە، وە بەڵێن دەدەم... 70 00:10:37,720 --> 00:10:41,891 تۆ ڕێکەوتێکت هەیە لە قاتی سەرەوە لەگەڵ... سەرۆکەکەت... بە خۆڕایی. 71 00:10:45,478 --> 00:10:46,937 لێرە بمێنەرەوە. 72 00:10:52,068 --> 00:10:53,736 هێی، پادرێ... 73 00:10:53,736 --> 00:10:56,947 دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم make هەست بە باشی دەکەیت. 74 00:10:56,989 --> 00:10:59,241 مەبەستم. تۆ پێت وانییە ئێمە وامان لێبکەین جەستەی کابرایەک ڕابکێشە... 75 00:10:59,283 --> 00:11:03,663 لە هەموو شوێنێک بۆ چەند هەفتەیەک پێشتر ئێمە دەینێژین، تۆ؟ 76 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 تەندروستی نییە. 77 00:11:07,917 --> 00:11:10,586 بۆیە. ئێمە تەنها سەری دەگرین. 78 00:11:21,931 --> 00:11:24,475 من ئەوەم بەدڵ نییە. شۆن. 79 00:11:24,558 --> 00:11:27,436 بەختێکی خراپ بۆ پڵاگکردنی پادرێس. 80 00:11:27,436 --> 00:11:29,063 نرخی یەک سەنتێکیان نییە. 81 00:11:30,856 --> 00:11:34,026 هەر قەشەیەک هاوڕێیەتی دەکات لەگەڵ کەسێکی دەرەوەی یاسا... 82 00:11:34,026 --> 00:11:36,821 من بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لە پەرستگا دەردەهێنم... 83 00:11:38,072 --> 00:11:39,699 و خۆم دەستنیشان بکەم. 84 00:12:16,777 --> 00:12:18,404 هێشتا نا. 85 00:12:24,368 --> 00:12:26,328 بۆ چی هاتووین بۆ ئێرە؟ 86 00:12:28,456 --> 00:12:30,666 کەواتە دەتوانیت دان بەوەدا بنێیت؟ 87 00:13:04,158 --> 00:13:06,494 دەرچوونە دەرەوە و سەرقاڵی بهێڵەرەوە. 88 00:15:11,410 --> 00:15:13,829 هیچ قەشەیەک چارەسەری چی ناکات نەخۆشت دەکات. قوڕ. 89 00:15:13,829 --> 00:15:16,332 ئەوەی پێویستتە پزیشکێکی ڕاستەقینەیە. 90 00:15:17,833 --> 00:15:20,753 بەڵێ. بەڵام قەشەکان خۆیان دەپارێزن دەمەکان داخراون. 91 00:15:24,089 --> 00:15:25,925 دەبینم مەبەستت چییە. 92 00:15:27,259 --> 00:15:29,720 باش. زۆر پادریس لە... مەکسیکی کۆن. 93 00:15:29,803 --> 00:15:30,804 با دەست پێ بکەین. 94 00:15:30,888 --> 00:15:33,474 پیۆنەکان لێرە قەرەباڵغ دەبن هەر چرکەیەک. 95 00:16:10,344 --> 00:16:12,763 لێرەدایە کە جیا بووینەوە فرێد. 96 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 هەر بەو شێوەیە؟ 97 00:16:27,277 --> 00:16:29,822 بێ من تۆ پیاوێکی مردوویت. 98 00:16:32,574 --> 00:16:34,994 ئادیۆس، فرێد. 99 00:16:35,035 --> 00:16:37,037 وە شوێنم مەکە. 100 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 ئایا دڵنیای کە سەیرت کردووە لە هەموو شوێنێک؟ 101 00:17:06,442 --> 00:17:07,735 نەک ڕۆحێک بۆ چەندین کیلۆمەتر. 102 00:17:07,776 --> 00:17:10,529 هەرگیز لێرەدا تێناپەڕن. ئەوە دڵنیایە. 103 00:17:12,656 --> 00:17:14,491 ئێوە دوو کەس سەیری ئەو بەربەستە بکەن. 104 00:17:14,491 --> 00:17:15,826 مارشال کۆلبی وتی تەقە بکە لەسەر بینین. 105 00:17:15,826 --> 00:17:17,119 بە تایبەتی کۆمەڵەی ئێسکۆندیدۆ. 106 00:17:17,202 --> 00:17:19,246 خەمی ئەوە مەخۆ، فەرمانەکانم وەرگرت. 107 00:17:26,420 --> 00:17:27,629 چی دەربارەی تۆ. پیاوان؟ 108 00:17:27,629 --> 00:17:29,423 ئێمە بەربەستێکی ترمان دانا لەلای... دارستانەکان. 109 00:17:29,506 --> 00:17:30,883 پێنج پیاوم دەستکەوت کە سەیری ئەو یەکە دەکەن. 110 00:17:30,924 --> 00:17:33,927 باشە. تۆ لێرە بمێنیتەوە. ئێمە دەیکەین بەشداری پیاوەکان بکەن لە کانیەکەدا. 111 00:17:45,397 --> 00:17:48,233 دەنگ نییە منداڵ. 112 00:18:35,906 --> 00:18:37,866 هیچ سوودێک نییە sendin' ئەوان سیگناڵ. 113 00:18:37,950 --> 00:18:39,868 وا دیارە تۆ پێشتر خواردنت خواردووە بەهەر حاڵ. 114 00:18:39,993 --> 00:18:41,662 من تایبەتم بە کێ خۆراک دەدەم. 115 00:18:41,703 --> 00:18:43,914 باش. بە شێوەیەکی ئاسایی من تایبەتم کێ من لەگەڵ نان دەخۆم. 116 00:18:43,997 --> 00:18:45,874 لێرە چی دەکەیت؟ 117 00:18:45,916 --> 00:18:47,709 قارچک هەڵگرتن. 118 00:18:50,254 --> 00:18:52,089 تۆ ئەوە بەکارناهێنیت. 119 00:18:52,214 --> 00:18:55,676 تۆ نامەوێ بزانن لە کوێ تۆ لە من زیاتریت. 120 00:18:55,759 --> 00:18:57,636 جگە لەوەش ئەگەر بیرم لەوە کردبێتەوە یەک چرکە... 121 00:18:57,719 --> 00:18:59,429 تۆ دەبوو بەکاری بهێنیت، تۆ کونێکت دەبوو... 122 00:18:59,513 --> 00:19:01,223 ڕاست لە نێوان چاوەکانتدا تا ئێستا. 123 00:19:01,306 --> 00:19:04,059 تا ئەو کاتەی دەرفەتت دەستکەوتووە، ڕوونی بکەرەوە. 124 00:19:04,143 --> 00:19:06,103 هەر کە خواردنم تەواو کرد. 125 00:19:06,103 --> 00:19:08,438 وە ئەگەر هەر مێشکێکت دەستکەوت، ئەوا... شوێنم بکەوە. 126 00:19:08,522 --> 00:19:11,692 تۆ لێرە بمێنیتەوە. لەگەڵیدا تێکەڵ دەبیت جەماوەرەکەی مارشال کۆلبی. 127 00:19:11,733 --> 00:19:14,361 دەبێت بە گەمارۆکەدا تێپەڕین. 128 00:19:14,361 --> 00:19:16,113 ئەگینا هەموومان برسی دەبین. 129 00:19:16,196 --> 00:19:18,365 تا ئێستا نەمانتوانیوە ڕزق و ڕۆزی بەدەست بهێنە... 130 00:19:18,407 --> 00:19:20,409 تا چەند هەفتەیەک تا ئێسکۆندیدۆ. 131 00:19:22,327 --> 00:19:24,872 ئێسکۆندیدۆ؟ 132 00:19:24,955 --> 00:19:26,373 دەبوو بزانم. 133 00:19:26,498 --> 00:19:27,541 چی؟ 134 00:19:27,583 --> 00:19:30,627 بۆچی بۆگەنەکە ئەوەندە خراپە لە دەوروبەری ئێرە. 135 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 تا ئێستا لەوێ بوویت کاکە؟ 136 00:19:34,131 --> 00:19:36,925 من لەوێ بووم. ئەوە ئا شوێنێکی نایاب... 137 00:19:36,967 --> 00:19:38,051 بۆ مشک. 138 00:19:39,094 --> 00:19:41,138 کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین. 139 00:19:41,221 --> 00:19:43,724 ئەمشەو ئەو بەربەستەی ڕێگاکە بە تەنوورە بکە، یان هەرگیز تێناپەڕین. 140 00:19:43,724 --> 00:19:45,058 Get movin'. 141 00:19:53,859 --> 00:19:56,987 ئەگەر پێداویستییەکانتان لەسەر داناوە پشتت... 142 00:19:57,029 --> 00:20:01,450 و یەک بە یەک بەناودا دەخزێن، لەوانەیە چانسێکتان هەبێت. 143 00:20:01,450 --> 00:20:03,827 تۆ لەو عەرەبانەدا تاقی دەکەیتەوە، ئەوان... لەیەکت جیا بکەنەوە. 144 00:20:04,203 --> 00:20:05,245 گوێی لێ مەگرن. 145 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 دەرچووین، دەگەڕێینەوە ژوورەوە. 146 00:20:21,178 --> 00:20:22,387 کلەی مەککۆرد. 147 00:20:24,097 --> 00:20:25,474 مەککۆرد؟ 148 00:20:25,641 --> 00:20:27,476 ئەوە تەنها پێویست بوو. 149 00:20:29,811 --> 00:20:32,898 تۆ منت لەبیرە، نەخێر کلەی؟ 150 00:20:33,065 --> 00:20:34,358 لە لارامی؟ 151 00:20:34,399 --> 00:20:36,068 پێشتر لەگەڵ دۆک بووم. 152 00:20:36,109 --> 00:20:39,488 دکتۆر تاپەر، پزیشکەکە. 153 00:20:39,696 --> 00:20:42,032 - ئێستا لە کوێیە؟ - کێ؟ 154 00:20:42,032 --> 00:20:44,076 دۆکیۆمێنتەکە. ئێستا لە کوێیە؟ 155 00:20:44,409 --> 00:20:45,911 لە ئێسکۆندیدۆ. 156 00:20:48,664 --> 00:20:49,915 سوپاس. 157 00:20:58,924 --> 00:21:00,550 لەگەڵ ئێمە وەرە کاک مەککۆرد. 158 00:21:00,634 --> 00:21:02,469 لەگەڵ تۆدا، دەمانتوانی بیکەین. 159 00:21:02,552 --> 00:21:05,472 نەخێر، من نامەوێت فڕێدانی میهرەبانی ئەو'. لە لەگەڵ ئێمە. 160 00:21:05,472 --> 00:21:08,475 - بەس سەختە وەک خۆی. - پا.. پێویستە ڕێگەی پێبدەیت. 161 00:21:08,517 --> 00:21:10,185 بڕیارە ڕەشەبا بێت بە دەمانچە. 162 00:21:10,310 --> 00:21:12,521 ئێمەی مشک پێویستمان بە پاراستنی ئەو نییە. 163 00:21:13,480 --> 00:21:16,316 پای تۆ، دەمی گەورەی هەیە. کوڕ. 164 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 هیوادارم هێشتا flappin' لە بەیانی. 165 00:21:22,614 --> 00:21:24,324 بەختێکی باش منداڵەکەم. 166 00:23:21,733 --> 00:23:25,070 دەبێت ماوەیەکی زۆر لە ئێسکۆندیدۆس چاوەڕێی ئەم پێداویستیانە بکەن. 167 00:23:28,824 --> 00:23:31,785 زۆر شت نامێنێتەوە، کاتێک تەواو دەبین. 168 00:23:40,001 --> 00:23:41,711 باشە، ها؟ 169 00:23:44,172 --> 00:23:45,757 هێی کوڕان! 170 00:23:48,927 --> 00:23:52,639 هەوڵیان دا تەسلیم بن. بۆچی کرد تۆ دەیانکوژیت؟ 171 00:23:52,722 --> 00:23:55,016 ئێمە بۆ هیچ کام لەو سپییە ناچین شتەکانی ئاڵا... 172 00:23:55,100 --> 00:23:56,184 لە دەوری ئەم بەشانە. 173 00:23:56,184 --> 00:23:57,644 نەک بۆ چەوری ئێسکۆندیدۆ. 174 00:23:57,727 --> 00:24:01,106 باشە. ئەو هەموو پێداویستیانە دابنێ گەڕانەوە بۆ سەر عەرەبانەکە. 175 00:24:01,148 --> 00:24:02,232 ئەوە مەککۆردە! 176 00:26:16,157 --> 00:26:18,368 وەرەوە بۆ مانەوە، مەککۆرد؟ 177 00:26:28,086 --> 00:26:30,547 کاتێک بڕیارم دا ئاگادارت دەکەمەوە. 178 00:26:30,547 --> 00:26:33,425 - بیکەرەوە. - تۆ لەوێیت. 179 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 دەست لەو شتانە مەدە. 180 00:26:39,347 --> 00:26:41,141 هی منە، پارەی منە. 181 00:26:43,393 --> 00:26:45,353 کەواتە بۆچی نەچووی وەریبگریت؟ 182 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 بۆچی پارەی پێ نادەین کراوت؟ 183 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 دەتەوێت پارەم بدەیت بۆ ئەوە؟ 184 00:27:40,033 --> 00:27:42,535 پلانت بۆ ئەم شتانە داناوە، مەککۆرد؟ 185 00:27:44,579 --> 00:27:45,914 ئەوە ڕاستە. 186 00:27:47,207 --> 00:27:50,293 هێشتا شتەکان لێرە بەڕێوەدەبەم. 187 00:27:50,377 --> 00:27:52,879 هەر کارێک بکەیت، لای من ڕوونە. 188 00:28:00,053 --> 00:28:01,262 کراوت... 189 00:28:03,056 --> 00:28:05,350 کوا کوڕەکەم؟ 190 00:28:05,392 --> 00:28:06,976 هاوسەرەکەم لە کوێیە؟ 191 00:28:09,187 --> 00:28:11,690 ئەوان نەیانویست بچن، تۆ دروستی کردوون. 192 00:28:11,773 --> 00:28:14,776 دەبینم چوار پشکی تەواوت دەست دەکەوێت لە grub. 193 00:28:14,859 --> 00:28:16,861 ئەوە چۆنە ڕوبی؟ دادپەروەری فەیر. 194 00:28:16,945 --> 00:28:22,492 چوار پشک. 195 00:28:23,702 --> 00:28:25,912 بەڵام منداڵەکەم... 196 00:28:25,995 --> 00:28:28,289 پیاوەکەم... 197 00:28:32,001 --> 00:28:34,337 ئەوان مردوون. 198 00:28:37,632 --> 00:28:40,593 هەمووی بۆ پڕکردنەوەی سکی ڕزیوەکەت. 199 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 لێرەدا ئەوەی دادپەروەرە. 200 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 یاقوت! 201 00:29:39,861 --> 00:29:44,866 ئەم گروبە... بیگەیەنە بە... خەڵکینە. ئازاد. 202 00:29:44,866 --> 00:29:49,996 هەوڵبدە یەک سەنت بۆ کۆبکەیتەوە. لە پێستت دەری دەهێنم. 203 00:32:45,380 --> 00:32:47,090 ناوت چیە؟ 204 00:32:47,173 --> 00:32:48,800 لۆریندا. 205 00:32:53,680 --> 00:32:56,099 ئایا ئەوە مای تۆ بوو لە دەرەوە؟ 206 00:32:56,140 --> 00:32:59,227 یاقوت؟ نەخێر. 207 00:32:59,310 --> 00:33:01,020 من تەنها لێرە ژوورێکم هەیە. 208 00:33:09,946 --> 00:33:13,282 لەسەر ئەو مێزە شووشەیەک هەیە لەوێ خوارەوە. 209 00:33:13,366 --> 00:33:15,034 دەیهێنیتە ئێرە؟ 210 00:33:23,501 --> 00:33:27,463 یەکەم بوتڵی ویسکییە چەند هەفتەیەک بینیومانە. 211 00:33:29,507 --> 00:33:31,926 ئێمە لێرە لە دەرەوە برسی دەبین. 212 00:33:31,968 --> 00:33:33,928 هیچ شتێک ناچێتە ژوورەوە. 213 00:33:35,430 --> 00:33:37,515 نەک تا خۆت نیشان نەدەیت. 214 00:33:48,609 --> 00:33:51,070 چی لە قۆڵت خراپە؟ 215 00:33:51,154 --> 00:33:53,364 ئازارت دا؟ 216 00:33:55,241 --> 00:33:57,243 لێرەدا کابرایەک هەیە... ناوی تێپەرە. 217 00:33:57,243 --> 00:33:58,619 ئایا دەیناسیت؟ 218 00:34:00,580 --> 00:34:02,040 پێی دەڵێن دۆک! 219 00:34:02,206 --> 00:34:03,750 دۆک، بەڵێ. 220 00:34:03,875 --> 00:34:08,171 باش. ئێستا، تۆ بڕۆ ئەو و تۆ بدۆزیتەوە بیهێنە ئێرە. 221 00:34:08,254 --> 00:34:09,922 مەهێڵە کەس بتبینێت. 222 00:34:09,922 --> 00:34:12,925 پێویست ناکات بچم بیدۆزمەوە. ئەو... ڕاست لەوێ دەرەوە. 223 00:34:13,092 --> 00:34:16,429 - چی؟ - بەڵێ لەوێ دەرەوە. 224 00:34:18,514 --> 00:34:19,515 سەیرێکی بکە. 225 00:34:57,595 --> 00:35:00,765 پا! پا! 226 00:35:11,317 --> 00:35:12,860 وەرە. مەککۆرد! 227 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 با بچین بۆ سواربوون! 228 00:35:14,278 --> 00:35:15,696 با بڕوات! با بڕوات! 229 00:35:15,738 --> 00:35:17,115 دەتکوژم! 230 00:36:12,211 --> 00:36:14,922 کراوت سێ ڕۆژ لەمەوبەر پەیوەندی پێوە کرد. 231 00:36:16,215 --> 00:36:18,134 وتی فێڵ لە کارتەکان دەکات. 232 00:36:18,217 --> 00:36:20,386 سبەی دەیکێشنە خوارەوە، من پێشبینی دەکەم. 233 00:36:22,638 --> 00:36:25,850 - ئایا کەسێکی تر هەیە کە تۆ بتەوێت؟ - وازم لێ بێنە! 234 00:37:39,507 --> 00:37:46,097 - هێی هەرزان واز لە ژیان بە پێی ناوەکەت بێنە و هەندێک خۆشی بەسەر بەرە. - لەم دواییانەدا بازرگانی ئەوەندە باش نییە. - لێرەدا دەڕۆیت. 235 00:38:02,947 --> 00:38:05,741 چیت بۆ بکەم باپیرە؟ 236 00:38:05,741 --> 00:38:10,579 من لێرەم بۆ لێبوردن. من دەڕۆم. 50 دۆلار تکایە. 237 00:38:12,331 --> 00:38:15,918 تۆ کۆنەپەرستێکی دەرەوەی یاسا نیت. ئێستا بڕۆ دوور. 238 00:38:17,128 --> 00:38:19,505 ئای ئازیزم. 239 00:38:22,216 --> 00:38:23,676 بەڵێ، سیری! 240 00:38:23,759 --> 00:38:27,680 داوای مافەکانم دەکەم وەک ئا ژن لێدەر! 241 00:38:27,763 --> 00:38:32,893 ساڵانێک لێمدا، منیش لێمدا. من دروست دەکات تاوانبارێکی ڕاستەقینە. 242 00:38:32,935 --> 00:38:35,229 من لێبوردنی خۆمم دەوێت. 243 00:38:35,229 --> 00:38:38,316 ئێستا، دەبێت بەڵێن بدەیت کە نەیکەیت ئیتر لێی بدە، باشە؟ 244 00:38:38,399 --> 00:38:39,608 دڵنیابە من دەیکەم. 245 00:38:44,030 --> 00:38:50,036 خەڵکینە تازە نموونەیەکتان بینیوە لە لێبوردن لە شوێنی کار... 246 00:38:50,161 --> 00:38:52,997 دەرەوەی یاسایەکی بێهیوا و سەیر دەکات بۆ لێبوردن... 247 00:38:53,080 --> 00:38:54,915 لە خەڵکی تاسکۆسا. 248 00:38:56,959 --> 00:38:59,253 وە ئەگەر هەموو ئەو کەسانەی لە یاسا دەرچوون ئێمە هەمانە بۆ قبوڵکردنی... 249 00:38:59,295 --> 00:39:00,671 بەقەد ئەوە زبر و ئامادەن... 250 00:39:00,755 --> 00:39:05,801 ئێمە بە خۆشحاڵیەوە بەشداری پارێزگارەکەمان دەکەین پۆلیسەکانی. ڕاست؟ ڕاست. 251 00:39:05,801 --> 00:39:07,553 مارشال کۆلبی. 252 00:39:11,974 --> 00:39:15,436 ڕاوچیانی خەڵات... تەنها لە دەرەوە چاوەڕێن لە شارۆچکەکە، مارشال. 253 00:39:15,436 --> 00:39:17,438 هەندێک کاڵای بازرگانیم دەستکەوت بۆ ئەوەی ڕادەستی بکەم. 254 00:39:17,480 --> 00:39:18,939 ئەمڕۆ؟ 255 00:39:18,939 --> 00:39:23,069 مەهێڵن بچنە ناو تاسکۆسا. من هەر لەوێ دەبم. 256 00:39:25,071 --> 00:39:29,200 - نەمدەزانی لە بنەماڵەدا گێڕەرەوەمان هەیە. - دەبێت بچم. تەنها بۆ ئەم ساتە. 257 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 - پیرۆزە. - سوپاس. 258 00:39:33,287 --> 00:39:36,123 - من تۆ کۆمپانیا دەهێڵمەوە هانا. - سوپاس. 259 00:40:20,000 --> 00:40:22,211 فرێد داسکین... 260 00:40:22,294 --> 00:40:24,588 پیاوی کلەی مەککۆرد. 261 00:40:24,630 --> 00:40:28,008 ئەوە پاداشتی ٥٠٠ دۆلارە. 262 00:40:37,017 --> 00:40:39,770 ئێستا بڕۆ و بەردەوام بە. 263 00:40:40,938 --> 00:40:44,942 هەر گەورەیەک خۆی نیشان دەدات بۆ ئەوەی داوای بکات لێبوردن، مارشال؟ 264 00:40:46,110 --> 00:40:47,194 هێشتا نا. 265 00:40:50,030 --> 00:40:51,866 پێم وتیت سێمینۆل، هەموو شتێکە گاڵتەیەک. 266 00:40:51,866 --> 00:40:54,034 گاڵتە نییە. ئەگەر کەسێکی دەرەوەی یاسا دێتە ژوورەوە... 267 00:40:54,076 --> 00:40:55,828 دەیدەیت پێی. 268 00:40:58,497 --> 00:41:00,666 بەڵێ. هەموومان لە یەکداین بزنس، مارشال. 269 00:41:01,208 --> 00:41:03,252 سڕینەوەی زبڵ و خاشاکە بێ باشەکان. 270 00:41:04,211 --> 00:41:05,212 با لێرە دەربچین. 271 00:41:07,089 --> 00:41:09,467 خەمت نەبێت مارشال، لەگەڵ ئێمە لێرە دەرەوە... 272 00:41:09,467 --> 00:41:12,428 هیچ پیاوێک نییە کە نرخێکی لەسەر بێت سەرت بێزارت دەکات. 273 00:41:12,553 --> 00:41:14,680 وە باشترە ئەو دەیە بەدەست بهێنیت grand پێکەوە... 274 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 چونکە ئەوە مەککۆردە کە ئێمە دەیهێنین لە داهاتوودا. 275 00:42:22,748 --> 00:42:23,874 کێ لە دوای ئەوە؟ 276 00:42:23,958 --> 00:42:27,503 پێم وایە کلەی لە دوای ئەوە دێت، ڕاستە ئێد؟ 277 00:42:32,716 --> 00:42:35,344 ئەوە چییە؟ نۆرەی منە. 278 00:42:35,344 --> 00:42:37,137 گوێ لە گەمژە کۆنەکە مەگرن. 279 00:42:37,179 --> 00:42:39,682 ئەو بەختەوەرە تەنانەت ڕێگەی پێدەدەین بەدەوری خۆیدا هەڵواسراوە. 280 00:42:39,765 --> 00:42:42,017 دانیشە و ئارام بگرە. 281 00:43:00,703 --> 00:43:03,664 تۆ منت لەبیرە، نەخێر؟ 282 00:43:03,789 --> 00:43:05,457 ئەوە جۆناسە. 283 00:43:05,541 --> 00:43:08,085 نەخێر. 284 00:43:08,085 --> 00:43:10,254 من هاوڕێ بووم لەگەڵ هاوڕێکەت... 285 00:43:10,337 --> 00:43:12,381 گەڕان بەدوای زێڕدا پێکەوە... 286 00:43:12,464 --> 00:43:16,010 پێش ئەوەی ڕابکاتە ناو ئەو شوێنەی... کێشە لە بینگهام. 287 00:43:16,093 --> 00:43:18,012 واز لە شلۆقکردن بهێنن بەسەر هەموومدا! 288 00:43:18,053 --> 00:43:19,555 لە بینگهام، جۆناس چی ڕوویدا؟ 289 00:43:19,555 --> 00:43:22,474 دڵتەزێن بوو... وەک کارەساتبارێک. 290 00:43:22,558 --> 00:43:25,102 پا مەککۆرد هەمووی لە ناوەوە خوارد. 291 00:43:25,185 --> 00:43:28,814 نەخۆشی سەرئێشە... ئەوە بوو کە بوو. 292 00:43:28,814 --> 00:43:30,608 چی؟ 293 00:43:30,691 --> 00:43:33,360 گونجاوەکان. 294 00:43:33,402 --> 00:43:36,071 پیاوێکی ڕاستەقینەی وەک خۆی. 295 00:43:36,155 --> 00:43:38,407 بۆ نموونە چی دەکرد؟ 296 00:43:38,407 --> 00:43:40,492 شەیکەکان بەدەست بهێنە. 297 00:43:40,492 --> 00:43:42,828 - شتێکی ترسناکە بۆ سەیرکردن. - دەمت داخە! 298 00:43:42,911 --> 00:43:44,121 ڕوونی بکەرەوە جۆناس! 299 00:43:44,204 --> 00:43:45,789 چی؟ 300 00:43:45,789 --> 00:43:47,458 لێی بدە. 301 00:43:52,087 --> 00:43:53,672 مەهێڵە دەستت لێبدات کلەی. 302 00:43:53,714 --> 00:43:55,924 لە گوێچکەیەکەوە بۆ گوێت درز دەکات. 303 00:44:08,103 --> 00:44:09,730 بۆچی؟ 304 00:44:09,730 --> 00:44:11,774 تەقە مەکە. 305 00:44:11,857 --> 00:44:16,070 ئەو کابرایە چەند ڕۆژێک کوشتت پێش ئێستا، ئەو کوڕم بوو. 306 00:44:16,111 --> 00:44:18,864 مەبەستت ئەو کەسەیە کە هەوڵی داوە تەقە لە پشتم بکە؟ 307 00:44:20,824 --> 00:44:23,410 باشە، یەک مردن لە خێزانەکەدا... 308 00:44:23,452 --> 00:44:25,913 ئێمە بەو شێوەیە ڕێگەی پێدەدەین. 309 00:44:29,291 --> 00:44:33,420 باش. چاوەڕێی چی دەکەیت؟ با هەندێک خزمەتگوزاریمان هەبێت. 310 00:44:55,943 --> 00:44:57,945 دەزانی ئەگەر قوڕگم ببڕیت... 311 00:44:58,070 --> 00:45:01,532 هێشتا کاتێکی زۆرم دەمێنێتەوە بۆ... لەگەڵ خۆم بتبەم. 312 00:45:01,532 --> 00:45:04,660 دەستەکانم دەلەرزن. 313 00:45:04,743 --> 00:45:06,245 هەروەها هی منیش... 314 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 بۆیە هەردووکمان توانیمان وریایەکی ڕاستەقینە بین. 315 00:47:48,824 --> 00:47:51,952 وەکو pa ی خۆت فیتەکانم دەستکەوت. 316 00:47:51,952 --> 00:47:53,453 ئایا ئەوە بەداخەوە نییە؟ 317 00:47:53,537 --> 00:47:57,583 زۆر ناخایەنێت تۆ دەبیتە خاوەنیان ڕاست لە شەقامەکاندا. 318 00:48:01,295 --> 00:48:03,297 بزانە چی، مەککۆرد؟ 319 00:48:03,380 --> 00:48:05,173 تا ئەو کاتەی کە تۆ خەریکی خەزان... 320 00:48:05,299 --> 00:48:08,051 دەبێ خۆت هەمووی بخزێنی ڕێگای تاسکۆسا... 321 00:48:08,135 --> 00:48:11,346 beggin' بۆ ئەو لێبوردنە. 322 00:48:11,388 --> 00:48:12,431 نمایشێک هەیە. 323 00:48:12,514 --> 00:48:14,600 هەنگاو بنێن ڕاست بۆ سەرەوە، خەڵکینە... 324 00:48:14,600 --> 00:48:17,853 و دەمانچەی ژمارە یەک ببینە لەشجوانیت هەبێت... 325 00:48:17,936 --> 00:48:22,274 و کاتێک تەواو بوو، ماچی... دەستی مارشال. 326 00:48:22,399 --> 00:48:26,862 دەمتوانی ملیۆنێک بلیت بفرۆشم بۆ... ئەو یەکە. 327 00:49:21,416 --> 00:49:26,964 هێشتا نازانم بۆ مەککۆرد چی دەگەڕێیتەوە. بەڵام دەبینم تۆ ژیر دەبیت و خۆت پاک دەکەیتەوە. 328 00:49:27,798 --> 00:49:32,970 ئێمە لە ئێسکۆندیدۆ حەزمان لە بیانییەکان نییە و بە پیاوە کێوییەکانیشەوە ناگرین. 329 00:49:37,724 --> 00:49:43,689 باشە تۆ یەک کێوی کەمترت دەستکەوت هەر لەوێ. بۆیە دەبینیت چاکەیەکم لەگەڵ کردیت Kraut. 330 00:49:44,815 --> 00:49:52,406 باشە ئێستا خۆت یەکێکیان بکە. مەگەرەوە بۆ ئێسکۆندیدۆ. جارێکی تر هەرگیز. 331 00:50:01,665 --> 00:50:04,793 کاتژمێرێکم بۆ دیاری نەکرد. Seein' وەک چۆن خانەکان بەتاڵن. 332 00:50:04,793 --> 00:50:06,545 مەگەر پیاوێک لە ئەرکدا بوێت، مارشال. 333 00:50:06,628 --> 00:50:08,380 نەخێر، پێویست نییە. 334 00:50:14,594 --> 00:50:17,597 گردی سام چیم پێ کرد ئەو کلیلانە؟ 335 00:50:17,597 --> 00:50:19,057 نەک ئەمانە، ئەوانەی بۆ... زیندانەکە. 336 00:50:19,057 --> 00:50:21,393 ڕاست لێرە، مارشال. من دەستم کەوتوون. 337 00:50:23,478 --> 00:50:24,604 سوپاس. 338 00:50:37,075 --> 00:50:38,035 شەو شاد. 339 00:50:38,035 --> 00:50:40,078 - شەو. - شەو. 340 00:50:40,078 --> 00:50:41,038 شەوتان باش مارشال. 341 00:50:41,079 --> 00:50:42,914 شەوتان باش باتلەر. 342 00:50:59,431 --> 00:51:02,142 جگەرەکێشان خراپە بۆ تەندروستی. 343 00:51:02,225 --> 00:51:05,353 هەروەها holdin' دەمانچە لەسەر مارشال. 344 00:51:05,437 --> 00:51:09,524 بەڵێ. باشە با بچینە شوێنێک لەو شوێنەی کە دەتوانین قسە بکەین. 345 00:51:09,608 --> 00:51:10,859 وەک؟ 346 00:51:10,942 --> 00:51:13,445 ئۆفیسەکەت چۆنە؟ 347 00:51:22,370 --> 00:51:23,789 هێی مارشال! 348 00:51:25,290 --> 00:51:27,084 تۆ هەندێک چیرۆک دروست دەکەیت و... ڕزگارت بێت لێی. 349 00:51:27,125 --> 00:51:29,544 ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟ 350 00:51:29,544 --> 00:51:32,839 گەڕانەوە بۆ زیندان بۆ ئەوەی سەیر بکەم بۆ کلیلەکان. 351 00:51:32,964 --> 00:51:35,842 بەدرێژایی ڕۆژ بەدوایاندا دەگەڕێم. 352 00:51:35,884 --> 00:51:38,053 بەڵێ، کلیلەکان. 353 00:51:38,095 --> 00:51:41,223 لە سەرەوە دەیاندۆزیتەوە کشۆی دەستی چەپ. 354 00:51:41,264 --> 00:51:43,308 شەو شاد. 355 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 شەو. 356 00:52:03,161 --> 00:52:07,040 ئەوە یەکێکە بۆ کتێبەکان... دەستبەندکردنی مارشالێک. 357 00:52:23,098 --> 00:52:27,018 مەککۆرد بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 358 00:52:27,102 --> 00:52:29,062 لێبوردنەکە. 359 00:52:32,315 --> 00:52:35,777 پیاوێک داوای لێبوردن ناکات ئەو... بەو شێوەیەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت. 360 00:52:35,902 --> 00:52:38,572 باشە مارشال، ئەگەر تەنها هاتمایە لێرەدا... 361 00:52:38,613 --> 00:52:40,866 بەبێ دەمانچەکانم یان هیچ... 362 00:52:40,907 --> 00:52:43,785 ئەو وێنەیەی کە بەدەستم دەگات من پرسیارم لێت دەکەم بۆ لێبوردن... 363 00:52:43,785 --> 00:52:45,495 لە کاتێکدا هەمووم پڕم لە کون. 364 00:52:45,537 --> 00:52:47,914 لەوێ خاڵێکت دەستکەوت. 365 00:52:49,291 --> 00:52:51,751 بۆیە بەڕاستی دەتەوێت چەک بکەیت ئەم ژیانە؟ 366 00:52:52,878 --> 00:52:54,671 ئەوە ڕاستە. 367 00:52:54,671 --> 00:52:55,755 مەبەستت ئەوەیە؟ 368 00:52:57,716 --> 00:52:59,384 دەست لەسەر کتێبی پیرۆز. 369 00:52:59,467 --> 00:53:02,387 - تا ئێستا خوێندووەتەوە؟ - کەمێک. 370 00:53:05,974 --> 00:53:09,436 مارشال، پێویستم بە لێبوردنەکە هەیە... 371 00:53:11,813 --> 00:53:14,232 بەڵام پێویستم بە هەندێک پارەیە بۆ ئەوەی بچم لەگەڵیدا. 372 00:53:14,316 --> 00:53:17,903 لە چیدا لێدەخوڕیت؟ تۆ بەدەستت هێناوە پەنجا دۆلار. 373 00:53:17,903 --> 00:53:20,280 ئەوە گرێبەستەکەیە. 374 00:53:21,281 --> 00:53:25,535 مارشال، من زانیم بەهای زۆرم هەیە زیاتر لەوە بۆ تۆ. 375 00:53:25,577 --> 00:53:29,331 تۆ دەیکەیت؟ بۆچی؟ 376 00:53:31,750 --> 00:53:35,337 ئەگەر بێمە ژوورەوە، هەموو ئەوانی تر دەچنە ژوورەوە ڕاستەوخۆ دوای من وەرە ژوورەوە. 377 00:53:36,630 --> 00:53:39,674 تۆ شایەنی سەنتێکی سوور نیت بۆ... من، مەککۆرد... 378 00:53:39,716 --> 00:53:43,970 نەک تۆ یان ئەوانی تر. نەخێر، نەخێر لێبوردن بۆ ئێوە. 379 00:53:43,970 --> 00:53:46,806 تۆمارەکەت وەستاوە، و تۆش... پارەی بۆ بدە. 380 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 کێت لەوێ هێنایە ژوورەوە مارشال؟ 381 00:53:52,395 --> 00:53:55,857 ئەوە کلەی مەککۆردە! ئەوە کلەی مەک... 382 00:53:56,900 --> 00:53:59,903 چاوتان لەسەر ئۆفیسەکە بێت. تۆ وەرە لەگەڵ من. 383 00:54:20,465 --> 00:54:22,342 شەقامەکە پاک بکەرەوە. کلەی مەککۆردز لەوێدا. 384 00:54:22,467 --> 00:54:25,345 نزیکتر. لە دواوە بڕۆ. 385 00:54:25,387 --> 00:54:27,472 تۆ دوور نابیتەوە مەککۆرد. 386 00:54:27,555 --> 00:54:31,017 ئێمە بەدەستت دەهێنین تەنانەت ئەگەر ڕابکەیت بۆ ئێسکۆندیدۆ. 387 00:54:52,622 --> 00:54:55,792 تاکە چانسی تۆ بۆ دەرچوون لە... ئەم زیندووە ئەگەر منیش بیکەم. 388 00:54:55,875 --> 00:54:57,252 چاوەڕێی ئەوە مەکەن موزایەدە بکەم لەگەڵ ئێوە. 389 00:54:57,335 --> 00:54:59,045 تۆ نایکەیت، بەڵام ئەوان دەیکەن. 390 00:55:06,886 --> 00:55:10,765 باشە. ئێستا، هەمووتان پاک بکەنەوە ئەم شەقامە... 391 00:55:10,849 --> 00:55:13,059 یان خۆتان بەدەست هێناوە ئا مارشاڵی مردوو. 392 00:55:22,277 --> 00:55:24,154 لێدان. 393 00:55:30,285 --> 00:55:31,995 لێدان! 394 00:55:39,419 --> 00:55:40,420 ئاگاداربن! 395 00:57:31,448 --> 00:57:33,074 ئەوە کۆمەڵەی ئێسکۆندیدۆیە! 396 00:57:33,158 --> 00:57:34,826 جارێکی تر هەڵدەکوتنە سەر! 397 01:00:07,937 --> 01:00:11,816 هیچ سوودێکی نییە. هەرگیز نایدۆزینەوە لەم دارستانەدا. 398 01:00:11,858 --> 01:00:14,444 ڕەنگە لە نیوەی ڕێگادا بێت بۆ... ئێسکۆندیدۆ تا ئێستا. 399 01:00:14,444 --> 01:00:14,485 ڕەنگە لە نیوەی ڕێگادا بێت بۆ... ئێسکۆندیدۆ تا ئێستا. وەرە، ئێمە بەرەو ماڵەوە دەڕۆین. 400 01:00:14,485 --> 01:00:16,321 وەرە، ئێمە بەرەو ماڵەوە دەڕۆین. 401 01:01:53,501 --> 01:01:55,461 دەبێت خێرا باشتر بێت. 402 01:01:55,586 --> 01:01:57,380 تۆ دەیکەیت. 403 01:01:57,380 --> 01:01:59,006 یارمەتیت دەدەم. 404 01:02:02,051 --> 01:02:03,761 تۆ منت نەبینیوە، تێگەیشتووی؟ 405 01:02:03,845 --> 01:02:05,263 نەک تا باشتر بم... 406 01:02:05,346 --> 01:02:08,349 یان ئەم کۆیۆتانە دەبن هەموو بەسەرمدا. 407 01:02:08,349 --> 01:02:10,351 من تۆم نەبینیوە. 408 01:02:10,435 --> 01:02:12,228 کەس نایکات. 409 01:02:14,063 --> 01:02:16,983 من هەر لێرە لەگەڵ خۆمدا دەتهێڵمەوە. 410 01:02:17,066 --> 01:02:18,943 هەندێک گروب دەدۆزمەوە... 411 01:02:24,657 --> 01:02:26,909 جارێکی تر بەهێزت بکاتەوە. 412 01:02:31,622 --> 01:02:39,464 ڕۆژێک دێت دەتبەم بۆ کوێ خەڵک تا دەشکێن دەخۆن. 413 01:02:39,505 --> 01:02:41,466 ئەوە لە کوێیە؟ 414 01:04:20,606 --> 01:04:22,567 گرنگی بە ناو تۆمارکردن بدە، کاکە؟ 415 01:04:22,608 --> 01:04:25,236 دواتر. 416 01:04:25,361 --> 01:04:28,698 جانتاکەم بەرز کراوەتەوە بۆ ژوورەکەم، تکایە دەیکەیت؟ 417 01:04:28,781 --> 01:04:30,157 کوڕ؟ 418 01:04:34,871 --> 01:04:37,123 پێم وایە چاوێک بە دەوروبەرمدا بخشێنمەوە. 419 01:04:38,833 --> 01:04:41,002 من هەرگیز لە تۆدا نەبووم شارۆچکەکە پێشتر. 420 01:04:41,043 --> 01:04:43,129 دڵنیابە کاکە. 421 01:04:49,802 --> 01:04:51,637 گڵۆپێکت دەستکەوت کاکە؟ 422 01:05:00,438 --> 01:05:02,148 سوپاس. 423 01:05:11,157 --> 01:05:13,868 هەر شتێکی ورووژێنەر هەرگیز لە... ئەم شارۆچکەیە؟ 424 01:05:13,951 --> 01:05:16,579 ئایا تۆ گاڵتە دەکەیت؟ کەمتر لە هەفتەیەک لەمەوبەر، ئێمە زیاترمان هەبوو... 425 01:05:16,662 --> 01:05:17,997 بێدەنگ بە لو. 426 01:05:18,039 --> 01:05:21,167 ئەوەی لە تاسکۆسا ڕوودەدات وانییە کاری کەس نییە جگە لە کاری خۆمان. 427 01:05:23,586 --> 01:05:25,922 وا دیارە شتێکت دەستکەوتووە بۆ شاردنەوە هاوڕێ. 428 01:05:25,963 --> 01:05:27,298 بۆ تۆ چییە؟ 429 01:05:27,423 --> 01:05:29,342 هیچ. 430 01:05:29,425 --> 01:05:31,677 تەنها کنجکاو. 431 01:05:31,761 --> 01:05:35,181 پارە نادات زۆر کنجکاو بیت، میستەر. ئەوە لەبیرت بێت. 432 01:05:37,892 --> 01:05:41,938 ناتوانم خۆم بپارێزم. سروشتی منە. 433 01:06:07,171 --> 01:06:09,924 باش. ناتوانین زۆر وریا بین، دەتوانین؟ 434 01:06:09,966 --> 01:06:13,177 ڕاستە کاکە. 435 01:06:13,177 --> 01:06:15,262 بەو بزنسە لێبوردنە دەچێتە سەر... 436 01:06:15,304 --> 01:06:18,683 هەر یاسادەرێک بەرپرسیارە لە پەلەوەری، گرتن ئەوەی ئەو دەیەوێت... 437 01:06:18,766 --> 01:06:21,852 و تەنانەت هەرگیز نەخرێنە پشت مێزی دادگا بە هیچ شێوەیەک. 438 01:06:21,936 --> 01:06:24,438 من وەریدەگرم تۆ دژی لێبوردنەکە. 439 01:06:24,563 --> 01:06:26,774 هۆگواش. ئەوە تەنها شتێکە. 440 01:06:26,816 --> 01:06:30,611 ئێمە نامانەوێت هیچ بەشێکی لە... تاسکۆسا. 441 01:06:30,653 --> 01:06:32,029 ئەوە یاسایە. 442 01:06:32,029 --> 01:06:33,990 مارشال کۆلبی یاساکە دەپارێزێت لە دەوروبەری ئێرە... 443 01:06:34,031 --> 01:06:36,200 و keepin' زبڵەکان لە دەرەوە، هەروەها. 444 01:06:36,283 --> 01:06:38,244 تۆ تەنها تێپەڕیت، کاک؟ 445 01:06:38,327 --> 01:06:42,206 ئەوە ڕاستە... تەنها تێپەڕین بەناودا. 446 01:07:02,226 --> 01:07:05,187 گرنگی بە بەشداریکردنمان هەیە؟ 447 01:07:06,981 --> 01:07:09,984 هەرگیز قومار ناکەم... (بە گەمژەییەوە) 448 01:07:11,485 --> 01:07:13,446 بەڕاستی چی دەکەیت کاکە؟ 449 01:07:24,999 --> 01:07:28,961 هەوڵبدە بیر لە کاروباری خۆم بکەمەوە، کاتێک دەتوانم. 450 01:07:29,712 --> 01:07:34,925 من بەو شێوەیە نییە کە دەیبیستم. دەڵێن تۆ لە دەرەوە بوویت و پرسیارت لە هەموو کەسێک و مامی کرد لە هەموو جۆرە شتێک. 451 01:07:35,134 --> 01:07:38,679 - ڕەنگە ڕۆژنامەنووس بێت. - یان تەنها هاوڕێیەکی سەرقاڵی. 452 01:07:40,848 --> 01:07:45,019 ببیستن کە تۆ زۆر پرسیارت کردووە پرسیارەکانی دەوروبەری شار، بەڕێز. 453 01:07:45,019 --> 01:07:47,772 ئایا هیچ شتێکی هەڵە لەوەدا هەیە؟ 454 01:07:47,855 --> 01:07:50,733 باشە، بەندە بە پرسیارەکانەوە. 455 01:07:50,816 --> 01:07:52,735 تۆ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 456 01:07:52,735 --> 01:07:54,653 تەنها بەدەستهێنانی هەستی تاسکۆسا. 457 01:07:54,737 --> 01:07:57,406 ئەمە شارۆچکەیەکی خۆش و ئارامە. 458 01:07:57,490 --> 01:08:00,618 ئێمە هیچ ناڕەحەتییەکمان ناوێت یان... کێشە سازەکان. 459 01:08:00,618 --> 01:08:03,496 بە ئاگاداری من نەمکردووە هەر یاسایەکی شکاندووە. 460 01:08:03,496 --> 01:08:05,664 مەبەستت ئەوەیە بزانیت کە تۆ نایکەیت. 461 01:08:05,748 --> 01:08:08,000 تۆ خەریکە پاک دەکەیتەوە، کاکە. 462 01:08:09,627 --> 01:08:12,046 شارۆچکەیەکی زۆر دۆستانە نییە، مارشال. 463 01:08:14,173 --> 01:08:17,843 کوڕان. یارمەتی ئەم بەڕێزە بدەن بەدەستی بهێنێت شتەکانی... 464 01:08:17,843 --> 01:08:20,805 پاشان بە یاوەرییەوە لە تاسکۆسا دەریبهێنە. 465 01:08:28,813 --> 01:08:31,315 باشە کاکە. ئێمە یەک... زیندانێکی خۆش و بێدەنگ لە شارەکەدا... 466 01:08:31,398 --> 01:08:33,275 لەو شوێنەی کە دەتوانیت سارد بیتەوە، ئێستا با بڕۆین! 467 01:08:33,359 --> 01:08:35,778 دڵخۆش بووم، مارشال. 468 01:08:35,778 --> 01:08:39,406 تۆ ئەو پیاوەی کە هاتمە لای بەهەر حاڵ بیبینە. 469 01:08:39,490 --> 01:08:45,246 من ناوم لێم کارتەرە، پارێزگاری... ئەم خاکە. 470 01:08:46,705 --> 01:08:52,628 ببورن کوڕان، بەڵام من حەزم لێ نییە ببم پاڵ بە دەوروبەریدا دەنێت. 471 01:08:52,711 --> 01:08:56,757 ئێستا مارشال، ئایا بەردەوام دەبین؟ 472 01:09:07,643 --> 01:09:12,731 زۆر گرنگیم بە ڕێزگرتن لە... نامەی لێبوردنەکە. 473 01:09:12,815 --> 01:09:14,441 بەڵێ. 474 01:09:15,943 --> 01:09:20,239 و نەفرەتی دڵنیا بوو کە ناتوانن تەنانەت بچۆرە ژوورەوە بۆ ئەوەی تەسلیم بێت. 475 01:09:21,949 --> 01:09:24,785 من لەبارەی بەربەستەکانی ئێوە دەزانم. 476 01:09:29,999 --> 01:09:34,336 لەم ساتەوەختەدا، من خەریکی بەرزکردنەوەی... گەمارۆدانی سەر ئێسکۆندیدۆ. 477 01:09:34,420 --> 01:09:36,380 لەگەڵ خەڵکی ناوچەکە ڕێکدەخەم بازرگانان... 478 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 بۆ سەبەتە پێداویستییەکان لەوێ سەرەوە... 479 01:09:37,965 --> 01:09:40,467 و هیواکانیان بۆ... داهاتوو. 480 01:09:40,467 --> 01:09:42,219 ڕێنماییەکانم دەبێت بۆ... پێیان بڵێ... 481 01:09:42,344 --> 01:09:44,597 بە هیچ شێوەیەک نادیار بۆ هاتنە ناوەوە... 482 01:09:44,680 --> 01:09:48,684 و تەختەکە پاک بسڕەوە، بۆ دەستپێکردن ژیانێکی نوێ. 483 01:09:49,977 --> 01:09:52,438 ڕاستە مارشال. 484 01:09:52,563 --> 01:09:56,108 تەنانەت بە کلەی مەککۆردیش دەیڵێم. 485 01:09:56,192 --> 01:09:59,361 دەزانم هاتۆتە ئێرە، تۆش ڕێگەی پێدەدەیت ئەو دوور بکەوێتەوە. 486 01:09:59,445 --> 01:10:01,989 باشە با شتێکتان پێ بڵێم. 487 01:10:02,072 --> 01:10:05,951 گرنگ نییە بۆچی لێبوردنی دەوێت. 488 01:10:06,035 --> 01:10:08,829 تەنها یەک شت گرنگە. 489 01:10:08,954 --> 01:10:11,874 من دەمەوێت بزانێت کە لێم کارتەر... 490 01:10:11,957 --> 01:10:14,585 پارێزگاری نیو مەکسیکۆ... 491 01:10:14,668 --> 01:10:16,629 ئامادەیە بیداتێ. 492 01:10:45,616 --> 01:10:48,869 هێی هەرزان، مەککۆرد لە کوێیە؟ 493 01:10:48,911 --> 01:10:50,913 - لەوێیت مەدام. - سڵاو. هەرزان! 494 01:10:50,996 --> 01:10:52,248 ئایا هەرگیز دەگەڕێیتەوە؟ 495 01:10:52,331 --> 01:10:54,500 بە ئارەزووی پارێزگار. 496 01:10:54,583 --> 01:10:58,879 هەرزان، شتێکم لێت پرسی، وەرە لێرە و وەڵامم بدەنەوە. 497 01:10:58,921 --> 01:11:01,048 ئێوەی خەڵک باشترە ڕاست مامەڵەم لەگەڵ بکەن... 498 01:11:01,131 --> 01:11:04,134 یان ئەمە دواجارە کە دەیبینیت لە من. 499 01:11:04,260 --> 01:11:07,096 دەکرێت دواجار بێت کە کەسێک بتبینێت. 500 01:11:08,347 --> 01:11:10,724 هەڕەشەم لێ مەکە. 501 01:11:16,313 --> 01:11:17,773 تۆ لێبوردنەکەت دەوێت، نەخێر؟ 502 01:11:17,856 --> 01:11:19,275 جەهەنەم، نەخێر. 503 01:11:19,275 --> 01:11:22,194 هیچ کام لە کوڕەکانم نایانەوێت، هەروەها. 504 01:11:22,278 --> 01:11:26,907 ئێمە نامانەوێت مەککۆرد givin' our بیرۆکەی خەڵک. 505 01:11:26,949 --> 01:11:28,409 کەواتە لە کوێیە؟ 506 01:11:28,450 --> 01:11:30,703 باشە لێرە نییە؟ 507 01:11:32,454 --> 01:11:34,498 لە شاری ئێسکۆندیدۆ. 508 01:11:35,499 --> 01:11:38,711 بڕیار بوو وشەکە تێپەڕێنم لەسەر ئەو. 509 01:11:38,794 --> 01:11:42,673 حاکم کارتەرز گەرەنتی بۆ کرد هەڵسوکەوتی سەلامەت بۆ تاسکۆسا. 510 01:11:42,756 --> 01:11:45,009 وە ئەوەش ڕاستییەکە. 511 01:11:45,050 --> 01:11:49,054 ئەو لە پیاوەکانی کۆلبی دوورکەوتەوە کە... شەوێکی تر لە دارستان. 512 01:11:49,054 --> 01:11:51,974 لەوانەیە هاتبێتەوە ئێرە، من نا بزانە، ڕەنگە مردبێت. 513 01:11:52,057 --> 01:11:54,768 ئەو یەکە بە ئاسانی ناکوژێت. 514 01:11:58,188 --> 01:12:01,150 یارمەتی خۆت بدە هاوڕێ. یارمەتی خۆت بدە. 515 01:12:16,707 --> 01:12:19,168 - چەند؟ - نەخێر، هیچ کڕیارێکی پارەدەر نییە... 516 01:12:19,251 --> 01:12:21,670 بە ئارەزووی پارێزگار. 517 01:12:22,796 --> 01:12:25,299 لە کوێ پارەیەکی نەختینی وەرگرتبوو؟ 518 01:13:14,056 --> 01:13:16,016 گڵین... 519 01:13:45,087 --> 01:13:47,714 تۆ سوودت لێ وەرگرت میوانداری من... 520 01:13:47,714 --> 01:13:51,677 جارێک زۆر زۆرن، مەککۆرد. 521 01:13:51,760 --> 01:13:54,096 وە بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ لەم جۆرەدا بوویت پەلە بکە... 522 01:13:54,179 --> 01:13:56,181 بۆ وەرگرتنی لێبوردن لە تاسکۆسا... 523 01:13:56,265 --> 01:13:59,726 کاتێک لێرە سەرەوە بۆ تۆ هەمبوو هەموو کاتێک. 524 01:14:02,771 --> 01:14:06,191 با لە خۆماندا لێی خۆش بین ڕێگا، کوڕان. 525 01:14:49,067 --> 01:14:51,445 چۆنە کەمێک خرۆشان، کلەی؟ 526 01:14:57,951 --> 01:14:59,453 Refreshin'، نەخێر؟ 527 01:15:08,337 --> 01:15:10,464 هیچ مەییەکی تر، هەرزان؟ 528 01:15:10,547 --> 01:15:12,883 دڵنیابە سەرتاش. 529 01:15:20,474 --> 01:15:21,725 لێرە. 530 01:15:21,725 --> 01:15:23,018 سوپاس. 531 01:15:28,148 --> 01:15:29,983 شەو، سەرتاش. 532 01:16:43,015 --> 01:16:45,392 خرۆشێکت هەبێت، خێرت بۆ دەکات. 533 01:16:57,154 --> 01:17:00,073 ببورن جوڵەکەم نەکرد هەر خێراترێک... 534 01:17:00,073 --> 01:17:03,577 بەڵام دەبوو دڵنیا بم کە ئەوان لەناو... هیچ مەزاجێک نییە بۆ گرنگیدان. 535 01:17:05,495 --> 01:17:07,205 ئێستا زۆر ناخایەنێت. 536 01:17:07,205 --> 01:17:09,124 ئێمە دێینە ناو تاسکۆسا. 537 01:17:09,249 --> 01:17:11,543 هەموو نیگەرانییەکانت کۆتاییان دێت. 538 01:17:13,003 --> 01:17:14,212 حاکم کارتەر... 539 01:17:14,296 --> 01:17:17,257 دڵی لەسەر بەخشین داناوە'. تۆ لێبوردن... 540 01:17:17,382 --> 01:17:19,635 و من دەتبەم بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم. 541 01:17:23,764 --> 01:17:26,808 پەنجا دۆلاری تێدایە بۆ تۆ کاتێک واژۆ دەکەیت... 542 01:17:26,808 --> 01:17:28,352 و من زانیارییەکی دزێوم هەیە... 543 01:17:28,477 --> 01:17:31,521 چەند دانەیەک بۆ خۆم بۆ bringin' تۆ لە. 544 01:17:33,732 --> 01:17:36,735 چۆنە؟ پێم وابوو هەڵیان گرتووە بەربەستەکانی ڕێگاکە. 545 01:17:38,612 --> 01:17:40,739 ئەوان خەڵکی ئێسکۆندیدۆن. 546 01:17:44,326 --> 01:17:47,496 - بۆ کوێ دەڕۆیت. هەرزان؟ - مەبەستت چیە؟ 547 01:17:47,496 --> 01:17:51,375 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کراوت ڕێگەت پێبدات ڕابکەیت دەرەوە لەسەری. 548 01:17:53,585 --> 01:17:55,921 نەک هەرزان... ئەو هاوڕێیەکی باشی ڕاستەقینە. 549 01:17:55,962 --> 01:17:58,048 ئای بەڵێ، خەریک بوو لەبیرم بچێت. 550 01:18:16,900 --> 01:18:20,028 ئارام بگرە و یەکێک لە تیمەکە بکەرەوە. 551 01:18:20,112 --> 01:18:21,488 دڵنیا. 552 01:18:33,333 --> 01:18:37,087 ئم کاک مەککۆرد لەگەڵمدا وەرە ناو تاسکۆسا. 553 01:18:37,587 --> 01:18:44,928 من چێژم لە سەردانی شارۆچکە بچووکە دڵڕفێنەکەت وەرگرت کە زۆر لەمەوبەر نەبوو. ئێستا ئەو ئەسپە بەدەست بهێنە. 554 01:18:45,595 --> 01:18:48,348 بەڵام ئەوە پێش ئەوەی پارێزگار خۆی نیشان بدات. 555 01:18:50,183 --> 01:18:56,732 کۆمەڵێک ڕۆژنامە لەوێ لەناو عەرەبانەکەدا هەیە. تۆ باوەڕم پێ ناکەیت، بخوێنەرەوە کە گازێتەکە چی دەڵێت. 556 01:19:30,348 --> 01:19:34,019 ئەگەر پارێزگار بیەوێت قسە لەگەڵ... من، ئامادەم بۆ قسەکردن. 557 01:19:34,060 --> 01:19:37,606 پاشان سواری کەشتییەکە بن، من بە... تیم پشتگیری... 558 01:19:37,731 --> 01:19:40,358 و پێشتر لە تاسکۆسا دەبین بەیانی، ها؟ 559 01:19:40,358 --> 01:19:40,400 و پێشتر لە تاسکۆسا دەبین بەیانی، ها؟ لە تاسکۆسادا نییە. 560 01:19:40,400 --> 01:19:42,444 لە تاسکۆسادا نییە. 561 01:19:54,581 --> 01:19:57,042 تۆ دەیهێنیتە بیڤەر هێد. 562 01:19:57,042 --> 01:20:00,003 بۆ پەیوەندیکەرانی چاوەڕواننەکراو بەکاردێت. 563 01:20:00,128 --> 01:20:01,713 بەم شێوەیە، پێشوەختە دەزانم... 564 01:20:01,713 --> 01:20:04,883 چەند شوێن بۆ دانانی حزبەکە. 565 01:20:13,975 --> 01:20:15,811 من بڕیارە بازرگان بم. 566 01:20:15,936 --> 01:20:17,354 چی لەم شتەدا هەیە بۆ من؟ 567 01:20:17,354 --> 01:20:19,105 پەنجا دۆلارەکە دابەش دەکەم لەگەڵ ئێوە... 568 01:20:19,147 --> 01:20:21,274 و با ئەسپەکەت بگەڕێتەوە. 569 01:20:21,358 --> 01:20:22,734 ڕەق! 570 01:23:15,532 --> 01:23:17,117 تۆ لەوێیت، پارێزگار... بیڤەر هێد. 571 01:23:17,200 --> 01:23:19,828 - سوپاس بۆ تۆ، هەرزان. - سەرچاو. 572 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 - مەککۆرد. - پارێزگار. 573 01:24:09,377 --> 01:24:12,672 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بەڕاستی خۆت نیشان بدە. 574 01:24:19,137 --> 01:24:22,682 منیش گومانم لە لای خۆمەوە هەبوو. 575 01:24:25,727 --> 01:24:26,853 دەربارەی چی؟ 576 01:24:27,812 --> 01:24:30,315 لەوانەیە بەڕاستی نەتویستبێت لێبوردنەکە. 577 01:24:30,440 --> 01:24:33,651 چی ئەوەندە دڵنیات دەکاتەوە کە من دەمەوێت ئێستا ئەوە؟ 578 01:24:33,777 --> 01:24:35,820 ئەگەر نەتکردبا، پێم وایە من مردبووم. 579 01:24:38,364 --> 01:24:40,283 من دەمەوێت، باشە. 580 01:24:40,325 --> 01:24:42,452 هەر لێرە، چاوەڕێی... واژۆکردن. 581 01:24:42,535 --> 01:24:45,747 - وە پەنجا دۆلار؟ - بۆچی، دڵنیابە. 582 01:24:45,789 --> 01:24:48,625 هەر کە واژۆی لەسەر کرد. 583 01:24:48,625 --> 01:24:52,128 ئەمە برتیە لە. ئەگەر لەسەرم هەبێت. 584 01:24:52,128 --> 01:24:53,254 ئەگەر نەیکەم... 585 01:24:53,379 --> 01:24:55,840 دەبێت متمانەت پێم هەبێت تا ئێمە بگەڕێنەوە بۆ تاسکۆسا. 586 01:24:55,924 --> 01:24:57,383 متمانەم پێت هەیە پارێزگار. 587 01:24:57,383 --> 01:24:59,969 تۆ کریدتێکی زۆرت لەگەڵ من وەرگرت. 588 01:25:00,053 --> 01:25:02,889 تەنها ئەو بڕە پارەیەی کە پێویستە ڕێکخستن. 589 01:25:39,592 --> 01:25:41,052 من شوێنکەوتووم ناکەم. 590 01:25:41,136 --> 01:25:43,388 وەرە حاکم تۆ نەتکرد بەڕاستی بیر لەوە بکەرەوە... 591 01:25:43,388 --> 01:25:46,432 من دەبوو بۆ ئەوە بێمە ئەوێ جۆرێک لە پارە، ئەی تۆ؟ 592 01:25:46,558 --> 01:25:48,143 دەزانی پیاوێک لە هێڵی کارەکەمدا... 593 01:25:48,268 --> 01:25:50,061 هیچت لە یەدەگدا نەبێت. 594 01:25:50,228 --> 01:25:53,231 وە کاتێک ئەو دەستپێکردنە نوێیە دەکەم کە... تۆ باسی... 595 01:25:53,231 --> 01:25:55,441 من گەیشتمە ئەوەی شتێکم هەبێت بۆ دروستکردن ئەوە لەگەڵ. 596 01:25:55,525 --> 01:25:59,445 بۆیە من 5.000م ژمارد و پەیوەندی دەکەین ئەوە چوارگۆشەیە. 597 01:25:59,529 --> 01:26:02,866 دێمە ناو شار و واژۆ دەکەم کاغەزەکە... 598 01:26:02,949 --> 01:26:07,328 و پاشان دەتوانیت پیشانی بدەیت بۆ... هەمووان، باشە؟ 599 01:26:07,328 --> 01:26:09,998 بۆچی لێرەم هێنایە سەرەوە... 600 01:26:10,081 --> 01:26:12,292 تەنها بۆ ئەوەی کاتم بەفیڕۆ بدەم؟ 601 01:26:12,417 --> 01:26:15,003 ئەوە تاکە ڕێگە بوو کە دەمتوانی بیربکەمەوە لە بۆ بەدەستهێنانی هەردووکیان. 602 01:26:15,128 --> 01:26:18,423 - هەردووکیان چی؟ - لێبوردن و پارەکە. 603 01:26:18,506 --> 01:26:22,719 کەس ناتوانێت تۆ بتکاتە... بە دیاری 5.000 دۆلار. 604 01:26:22,802 --> 01:26:26,347 دیاری نییە. پاداشتێکە... 605 01:26:26,431 --> 01:26:29,267 بۆ ئەوەی تۆی نەکوشت. 606 01:26:34,230 --> 01:26:37,192 بەم شێوەیە دڵنیام لە ئێوە. 607 01:26:40,320 --> 01:26:41,988 لێدان. 608 01:26:44,532 --> 01:26:46,868 تۆ تاکە کەس ناکوژیت پیاو لە جیهاندا... 609 01:26:46,910 --> 01:26:50,288 کە دەتوانێت پەتەکە بکوژێنێتەوە ملت. 610 01:26:50,288 --> 01:26:54,959 من هاتووم لێبوردنتان پێ بدەم نەک دەوڵەمەندت بکات. 611 01:26:54,959 --> 01:26:58,421 پێویستم بە هەردووکییە. 612 01:27:04,010 --> 01:27:05,929 نینۆکەکانت کێشراون، مەککۆرد. 613 01:27:06,012 --> 01:27:09,015 ئەوان بە درێژایی ڕێڕەوەکە گەڕاونەتەوە شوێنێک. 614 01:28:07,824 --> 01:28:12,537 من پزیشکی نەخۆشەکەت نیم. سوارییەکی زۆر کەمت لە پێشە. ئێمە عەرەبانەکەت دەبەین. 615 01:28:12,537 --> 01:28:17,792 - لە خزمەتی ئێوە پارێزگار. - وەرە کۆلبی. ئەوە فەرمانێکە. 616 01:28:22,088 --> 01:28:24,090 چاوت لەسەر شتەکان بێت باکلی. 617 01:29:00,960 --> 01:29:02,462 چۆن دەکەیت، هەرزان؟ 618 01:29:02,587 --> 01:29:04,505 نابینم! 619 01:29:09,594 --> 01:29:12,055 یەک خواردنەوە بچووک، و ئەو سۆس کراوە تا زەبڵەکان. 620 01:29:23,399 --> 01:29:26,861 من نەمکوشت! مەککۆرد ئەو کارەی کرد! 621 01:29:26,861 --> 01:29:29,238 تۆ ناڵێی. کوڕان گوێی لێ بگرن؟ 622 01:29:29,322 --> 01:29:30,782 نەیکوشت. 623 01:29:39,665 --> 01:29:42,085 چۆن دەزانیت مەککۆرد کوشتوویەتی پیاوەکانم؟ 624 01:29:42,210 --> 01:29:44,754 منیش بڕیم. 625 01:29:44,837 --> 01:29:46,672 تێدەگەم. 626 01:29:48,341 --> 01:29:50,843 تۆ و مەککۆرد دەبێ وابن هاوڕێی نزیک. 627 01:29:50,927 --> 01:29:53,638 باشە با خواردنەوەیەک بخۆینەوە بۆ هاوڕێیەتی. 628 01:29:55,181 --> 01:29:58,142 نەخێر! تکایە! 629 01:30:03,189 --> 01:30:05,608 مەککۆرد لە کوێیە؟ 630 01:30:07,568 --> 01:30:09,654 لەگەڵ پارێزگار. 631 01:30:09,695 --> 01:30:12,198 لەگەڵ پارێزگار لە تاسکۆسا؟ 632 01:30:12,698 --> 01:30:14,325 بەڵێ. 633 01:30:18,121 --> 01:30:22,375 کوڕەکانم بینیان تۆ شار بەجێدەهێڵیت لەگەڵ شەوی ڕابردوو پارێزگار. 634 01:30:22,375 --> 01:30:25,670 ئەوە بوو کە ئێمە چاوەڕێی ئەوە بووین تۆ کاتێک دەگەڕێیتەوە. 635 01:30:25,753 --> 01:30:28,214 مەبەستت چییە، مەککۆرد لەگەڵ... پارێزگار؟ 636 01:30:28,297 --> 01:30:30,591 ئەو. ئەوە ڕاستییەکەیە. 637 01:30:30,591 --> 01:30:34,303 لە بیڤەر هێد نەک لە تاسکۆسا. 638 01:30:34,387 --> 01:30:37,807 ئەسپەکانتان بەدەست بهێنە کوڕان. ئێمە دەیکەین تەواو بکە. 639 01:30:37,890 --> 01:30:40,810 ئەگەر شتێک هەبێت کە بەرگەی ناگرم... 640 01:30:40,893 --> 01:30:44,355 ئەوە کابرایەک کە مشک لەسەر هاوڕێیەکی دەکات. 641 01:30:44,355 --> 01:30:47,024 تۆ بێزاریت لێم، هەرزان. 642 01:31:24,562 --> 01:31:26,731 لێرەوە ناتوانین بیگوازینەوە. 643 01:31:26,731 --> 01:31:31,319 یەک لەرزین. ئێمە پیاوێکی مردوومان لەسەر بوو دەستەکانمان. 644 01:31:31,319 --> 01:31:34,071 هەرچییەک بکەیت دکتۆر. ئەو لەدەست مەدە. 645 01:31:34,197 --> 01:31:37,867 تۆ تەنها خەریکی ڕزگارکردنی هەڵواسراوەکە دەبیت کێشە ئەگەر ئەو کارە بکات. 646 01:31:37,950 --> 01:31:42,246 تاکە هیوامان ئەوەیە کە بە دروستی کاربکەین لێرە، لە ئێستادا... 647 01:31:42,330 --> 01:31:45,208 و ناتوانم بەڵێنی شتێکت پێ بدەم، پارێزگار. 648 01:31:52,798 --> 01:31:54,467 لێرەدا، ئەمە ویسکییە. پێویستت پێی دەبێت. 649 01:31:54,509 --> 01:31:56,552 سوپاس. تەنها لەوێ دایبنێ. 650 01:32:08,523 --> 01:32:09,524 نزیک ببنەوە. 651 01:34:03,429 --> 01:34:05,931 پا! بێدەنگ بە، پا! 652 01:34:21,489 --> 01:34:22,990 نەخۆشی سەرئێشە... 653 01:34:23,115 --> 01:34:27,370 ئەوە بوو کە بوو. - چی؟ - گونجانەکان. 654 01:34:35,378 --> 01:34:37,713 گونجانەکان، وەکو پاەکەت. 655 01:34:37,797 --> 01:34:39,256 ئایا ئەوە بەداخەوە نییە؟ 656 01:34:39,340 --> 01:34:43,427 زۆر ناخایەنێت تۆ هەبیت 'em ڕاست لە شەقامەکاندا. 657 01:34:44,095 --> 01:34:45,888 نمایشێک هەیە. 658 01:34:45,888 --> 01:34:47,431 هەنگاو بنێن ڕاست بۆ سەرەوە، خەڵکینە... 659 01:34:47,473 --> 01:34:50,351 و دەمانچەی ژمارە یەک ببینە لەشجوانیت هەبێت... 660 01:34:50,351 --> 01:34:54,105 و کاتێک تەواو بوو، ماچی... دەستی مارشال. 661 01:34:54,230 --> 01:34:58,275 دەمتوانی ملیۆنێک بلیت بفرۆشم بۆ ئەو یەکە. 662 01:35:06,701 --> 01:35:07,910 وەک پاکەت! 663 01:35:08,160 --> 01:35:09,662 تۆش هەر وەک... پای تۆ! 664 01:35:09,662 --> 01:35:12,123 وەک پاکەت، مەککۆرد! وەک پاکەت! 665 01:35:12,289 --> 01:35:14,792 ئەویش هەر وەک... پاەکەی! 666 01:35:24,510 --> 01:35:27,680 من نامەوێت کۆتایی پێ بێت وەک من پا! 667 01:35:39,567 --> 01:35:44,280 هیچم وت؟ 668 01:35:51,787 --> 01:35:57,334 وابزانم ئێستا پارێزگار دەزانیت، بۆچی پێویستم بە لێبوردنەکە بوو. 669 01:35:57,334 --> 01:36:00,880 کێ هەموو ئەمانەی داناوە زبڵ و خاشاک لە سەرتدا. مەککۆرد؟ 670 01:36:01,881 --> 01:36:03,549 مەبەستت چیە؟ 671 01:36:03,632 --> 01:36:05,968 سەبارەت بە فیتس، سەرئێشە. 672 01:36:11,015 --> 01:36:12,892 ئەمە کێشەی تۆ بوو. 673 01:36:13,017 --> 01:36:14,643 فشاری خستە سەر دەمارەکانت... 674 01:36:14,643 --> 01:36:16,729 و بە واتایەکی ڕەسەن قۆڵت ئیفلیج کرد. 675 01:36:25,905 --> 01:36:27,823 ئەمە؟ 676 01:36:27,948 --> 01:36:30,493 لە ناوتدا جێگیر بوو لە... برینێکی کۆن... 677 01:36:30,576 --> 01:36:32,661 تۆ پێت وابوو چاک بووەتەوە. 678 01:36:32,661 --> 01:36:34,955 هەر جارێک کە هەر فشارێک دەخەیتە سەری قۆڵەکە... 679 01:36:35,331 --> 01:36:37,750 ئەو بڕە سرکە پیاسەیەکی کرد... 680 01:36:37,833 --> 01:36:39,877 تا لە کۆتاییدا فشاری خستە سەر لە دژی... 681 01:36:39,960 --> 01:36:42,254 یەکێکە لە هەستیارترین دەمارەکان لە جەستەتدا. 682 01:36:42,338 --> 01:36:44,131 دەبێ زۆر خراپ بووبێت. 683 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 بەڵام نەک نەخۆشی سەرئێشە. 684 01:36:57,853 --> 01:37:01,023 تۆ ناچیت وەک... هاوڕێکەت، مەککۆرد. 685 01:37:02,566 --> 01:37:05,069 تۆ تووشی بەختێکی خراپ بوویت ماوەیەکی زۆرە... 686 01:37:05,069 --> 01:37:08,531 بەڵام شتەکان جیاواز دەبن لەمەودوا. 687 01:37:08,614 --> 01:37:11,534 دکتۆر چەییز تۆی کردە پیاوێکی تەواو. 688 01:37:11,617 --> 01:37:14,703 من دەسەڵاتم پێدراوە کە تۆ دروست بکەم یەکێکی ئازاد. 689 01:37:36,809 --> 01:37:42,022 مەسەلەکە چیە پارێزگار؟ لە لەدەستدانی ئەکتەری ئەستێرەکەت دەترسیت؟ 690 01:37:46,193 --> 01:37:47,194 مەبەستت چیە؟ 691 01:37:47,736 --> 01:37:55,536 باشە وەک ئەوە وایە کە تۆ وتت. دکتۆرەکە جارێکی تر کردی بە پیاوێکی تەواو. ئیتر پێویست ناکات ئازاد بێت. بەهەر حاڵ لەسەر کتێبەکان نییە. 692 01:37:55,911 --> 01:38:02,668 ئەو قۆڵەی ساڵانێکە لەلایەن ئەوەوە بە باشی کاردەکات. تەنها ئەگەری ئەوە هەیە کە لێبوردن لە ڕێگەیەوە بێتە پێشەوە. 693 01:38:02,835 --> 01:38:06,672 ئەوە ئەوەیە کە گرەو دەکەم بیری لێکردۆتەوە. تەنانەت ڕەنگە مردنی ئەویش بێت. 694 01:38:07,131 --> 01:38:11,051 - ئەوە قسەی گەمژانەی سادە مارشال. - ئای وایە؟ 695 01:38:32,364 --> 01:38:33,991 ئەوە کۆمەڵەی ئێسکۆندیدۆیە. 696 01:38:34,074 --> 01:38:36,410 کراوتم بینی کە پیاوی سەریان بوو. 697 01:38:36,452 --> 01:38:37,661 بەربەستەکانی ڕێگاکان دابەزین... 698 01:38:37,745 --> 01:38:40,414 زۆری پێناچێت تا سەرقاڵ بن، دەیکات؟ 699 01:38:42,416 --> 01:38:45,502 زیاتر لێی نزیک مەبە، کراوت! 700 01:38:45,586 --> 01:38:48,088 ئەمە لێم کارتەرە کە قسە دەکات! 701 01:38:48,339 --> 01:38:50,382 خۆشحاڵ بووم بە چاوپێکەوتنت، پارێزگار. 702 01:38:50,424 --> 01:38:52,760 - ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟ - مەککۆرد! 703 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 ڕادەستی بکە. وە تۆش دێیت بۆ ئەوەی هیچ زیانێکی پێ نەگات. 704 01:38:55,930 --> 01:38:58,849 باشترە تۆ پاک بکەیتەوە، کراوت! 705 01:38:58,933 --> 01:39:03,562 مەککۆرد لە ژێر دەستی مندایە و لە ژێر دەستی مندایە پاراستنی من! 706 01:39:03,646 --> 01:39:05,773 ئەوە زۆر خراپە پارێزگار... 707 01:39:05,773 --> 01:39:08,317 'چونکە ئێمە دێینە ژوورەوە لە دوای ئەو! 708 01:39:23,332 --> 01:39:24,625 پشتی داپۆشە. 709 01:40:03,831 --> 01:40:05,499 لەوێ... 710 01:40:05,499 --> 01:40:07,084 لە پشت ئەو بەردانە. 711 01:40:45,914 --> 01:40:50,878 - پێت وایە تا کەی دەتوانین خۆمان ڕابگرین؟ - تا تەقەمەنیەکانمان بەردەوام بن. 712 01:41:23,118 --> 01:41:25,079 دۆکتۆر... 713 01:41:25,079 --> 01:41:26,288 دۆک! 714 01:41:56,318 --> 01:41:59,822 ڕەنگە پێویست بێت ئەم کوڕانە پێشکەش بکەین لێرە دەرەوە لێبوردن، پارێزگار. 715 01:41:59,947 --> 01:42:02,241 پێت وایە ئەو کاتە وازی لێدەهێناین؟ 716 01:42:49,454 --> 01:42:50,706 کۆلبی! 717 01:42:51,665 --> 01:42:53,333 کۆلبی. لەوێ دابەزە! 718 01:43:09,725 --> 01:43:11,602 کۆلبی. لەوێ دابەزە! 719 01:43:34,374 --> 01:43:36,168 پارێزگار! 720 01:43:50,349 --> 01:43:51,683 پارێزگار! 721 01:43:57,314 --> 01:43:59,775 تاکە فیشەکێک کە ماوە ئەو فیشەکەیە کە ئێمە... لە تۆ هەڵکەندراوە. 722 01:43:59,775 --> 01:44:02,027 ئەو دۆڵابە بکەرەوە لەوێ لەسەر ڕاست. 723 01:44:12,204 --> 01:44:13,664 لەوێدا داینامیت هەیە. 724 01:44:13,830 --> 01:44:15,082 دەریبهێنە. 725 01:44:36,853 --> 01:44:38,522 دەرگای تەڵە. 726 01:44:54,371 --> 01:44:55,580 لێرە. 727 01:45:26,153 --> 01:45:27,529 وەرە. 728 01:46:39,518 --> 01:46:42,521 وەرە! تەرمی مەککۆرد بدۆزەرەوە! 729 01:46:42,521 --> 01:46:45,107 ئەوان تەقینەوەیان بۆ کراوە بۆ... وردە وردە! 730 01:46:45,232 --> 01:46:47,651 چۆن کەسێک دەزانێت جەستەی کێ هی کێیە؟ 731 01:46:47,818 --> 01:46:50,654 بیدۆزەرەوە! دەمەوێت بە مردوویی بیبینم! 732 01:49:12,629 --> 01:49:14,464 ئەوە مەککۆردە. کلەی مەککۆرد. 733 01:49:14,464 --> 01:49:16,174 لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە. 734 01:51:04,616 --> 01:51:06,201 پەنجا دۆلار؟ 735 01:51:09,120 --> 01:51:10,288 بەڵێ. 736 01:51:27,263 --> 01:51:28,932 کە ئەوە؟ 737 01:51:29,015 --> 01:51:30,392 ئەوە تەواو. 738 01:51:31,810 --> 01:51:34,104 ئاسانە وەکو پاستا. 739 01:51:35,814 --> 01:51:37,023 بەڵێ. 740 01:53:48,029 --> 01:53:53,618 - ئاسانترین دە هەزار کە تا ئێستا دروستم کردبێت. - مەبەستت پێنج هەزارە. نیوەی ئەو پارەیە هی منە. 741 01:54:10,009 --> 01:54:11,052 ئایا ئەوە شایەنی هیچ شتێکە؟ 742 01:54:21,646 --> 01:54:23,022 چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ 743 01:54:24,065 --> 01:54:27,443 پێنج هەزار سێمینۆلەکەت لەبیر بکە. ئەم تەرمە شایەنی یەک نیکل نییە. 744 01:54:27,694 --> 01:54:31,030 باسی چی دەکەیت؟ ئەمە مەککۆردە، نەخێر؟ 745 01:54:31,239 --> 01:54:35,869 بەڵێ بەڵام ئەم کاغەزە دەڵێت کلەی مەک کۆرد پیاوێکی ئازادە. پارێزگار لێبوردنیشی پێداوە. 746 01:55:08,151 --> 01:55:13,448 لێرەدا بەخششەکەتە. ٥٠ دۆلار. وە لەبیرت بێت نیوەی هی منە. 747 01:55:24,918 --> 01:55:28,671 ئەگەر ئەم لێبوردنە بەردەوام بێت. من دەبمە ڕاوچی گامێش.